« 戦え、ストレッチマン! | TOPに戻る | ストレッチマン速報! »

1995.08.16

ボンダンス

 ちょっとHっぽいミクおねえさんのコスチュームがコドモばかりか世の男性諸氏までを魅了している「英語であそぼ」。彼らが住んでいる世界・プラネットパラダイスでは、夏祭りを開催するのだという。
 祭りといえばやはり盆踊り。英語の番組で盆踊りっていうのもどうかと思うが、なにしろ盆踊りなのである。

 盆踊りのナンバーは、番組オリジナルの「プラネット音頭」だ。
 この歌のすごいところは、サビの「♪Welcome to Planet Paradice...」の部分であろう。幼児に英語を教えようという番組なのにもかかわらず、なんと彼らはおじいちゃん役のジェリー伊藤以下、みな強烈な英語なまりの日本語で「うぇーるかむとぅー、ぷーらねっと、ぱーらだいすー」と歌うのである。

 「うぇーるかむ」でいいのか。「ぷーらねっと」でいいのか。「ぱーらだいすー」なんぞと発音していいのか。
 わざわざネイティブスピーカーを声優に起用しているのだろうに、こんな歌を歌ってるんじゃ、まったくその意味をなさないのではないのか。見ているコドモはそのまんま覚えるぞ、きっと。
 今頃、日本中の乳幼児が「ぱーらだいすー」って歌ってるぞ。いいのか、ほんとにそれで。【み】

1995 08 16 08:48 PM [幼児/こども番組] | 固定リンク

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/2366/1408283

この記事へのトラックバック一覧です: ボンダンス: