室町時代の大工の恨み、450年ぶりに晴らされる

　鹿児島県大口市の国指定重要文化財「郡山八幡神社」で昭和29年に見つかった木片には、450年前に社殿の改修にあたった大工が書いた落書きが書いてあるが、このたび同市の歴史民俗鉄道記念資料館で一般公開されている。
　この木片には「永禄二歳八月十一日　作次郎　靏田助太郎　其時座主（ざす）ハ大キナこすてをちやりて　一度も焼酎ヲ不被下候（くだされずそうろう）　何共めいわくな事哉」と書いてあるという。「住職はドケチ。一度も焼酎を飲ませてくれない全く迷惑なヤツ。」というような意味だそうである。多くの人の目に触れれば、大工たちの恨みも晴らされようというものだ。よかったな、助太郎と作次郎。
　なおこの木片は歴史上初めて「焼酎」という言葉が使われた点でも貴重だそうだ。やったな、助太郎と作次郎。【吉】

＜参考サイト＞
◆(南日本新聞　鹿児島県内ニュース)
◆「『焼酎の落書き』のある神社　－　鹿児島県大口市」（ワシモ（WaShimo）のホームページ）