« 体重の20倍以上重い車を持ち上げ友人を助けた女 | トップページ | 北朝鮮の白頭山一帯でUFO目撃相次ぐ »

2005年8月 9日 (火)

ヴァギナならおまかせ!

 ロスアンゼルスのストリップクラブの新しい広告が近隣の物議をかもしている。
 ロスアンゼルス空港近くの「センチュリー・ラウンジ」はこれまで「ライブ・ヌード・ヌード・ヌード!」という広告で客を引こうとしていたが、先週新しくサインをつけ加えた。そのサインいわく「ヴァギナザラス(ヴァギナならおまかせ)」。
 「こんなサインは許せないし、理解もできませんよ」と地域環境浄化をめざす地元企業オーナーの集まり「ゲートウェイ・トゥ・LA」の理事長ローリー・ヒューさんは語る。彼女は「我々が改善に努力している地域の品位を落とすもので、全く不適当です。」と言い、「トイザらス」に対し社名をストリップクラブに乗っ取られたと警告したと語る。
 「センチュリー・ラウンジ」のオーナー、ハワード・ホワイトさんは今週はじめ、元のサインの上に問題のスローガンを記したビニール製のバナーを掲げた。近隣のホテルやファストフード店、アウトレット店などの激怒をよそに、彼はこれを一般の劇場の看板と何ら違いはないと強硬な構えだ。「何ら問題はないと思うよ。ブロードウェイにだって『バギナ・モノローグズ』って芝居がかかってたじゃないか。」
 ホワイトさんはもし「トイザらス」が名前が似ているとしてクレームをつけてきたら、"Vaginas 'R Us"を"Vaginas Are Us"に変えるだけだとしている。この広告についてホワイトさんは消防署からもクレームをつけられている。ビニール製のバナーは可燃性なので、今週末までに取り外すか移動するように指導を受けているのだ。(Yahoo! News - AP)
 なお問題のバナーをつける前の広告はこちら。【吉】

8月 9, 2005 at 12:31 午前 今日のトピックス |

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/2366/5372487

この記事へのトラックバック一覧です: ヴァギナならおまかせ!:

» ヴァギナならおまかせ『ヴァギナザラス』 トラックバック はだかのおおさま
ロスアンゼルスのストリップクラブの新しい広告が近隣の物議を かもしている。ロスアンゼルス空港近くの「センチュリー・ラウンジ」 はこれまで「ライブ・ヌード・ヌード・ヌード!」という広告で客を 引こうとしていたが、先週新しくサインをつけ加えた。そのサイン いわく「ヴァギナザラス(ヴァギナならおまかせ)」。 「こんなサインは許せないし、理解もできませんよ」と地域環境浄化を めざす地元企業オーナーの集まり「ゲートウェイ・トゥ・LA」の理事長 ローリー・ヒューさんは語る。彼女は「我々が改善に努力... 続きを読む

受信: 2005/08/10 7:05:22

» 「~におまかせ」と聞くと「女王陛下のプティ・アンジェ」が出てくると精神年齢的にいくつになるのか。 トラックバック トラバぁ言って聞かせやしょう
Tokyo Fuku-blog: ヴァギナならおまかせ! ♪アンジェにおまーかせー、の「女王陛下のプティ・アンジェ」を俗語的に訳すならば「アンジェザラス」になるのだろうか。 ともかくペニスザラスにしろオナニーザラスにしろ、声に出して使いたい末尾語として記憶しておきたいことは確かであるザラス....骨川スネオ家っておまかせ家族だったのか?... 続きを読む

受信: 2005/08/10 13:11:31

コメント

この記事へのコメントは終了しました。