エルモが絵本で「死にてえ奴はどいつだ？」

　テキサス州ダラスに住むアンジェラ・ボールズさんは１歳４か月になる娘のミランダちゃんのために「エルモといっしょにおまるの時間(Potty Time With Elmo)」という声が出る絵本を買った。しかし絵本のボタンを押した時エルモが喋ったのは思いもかけぬ言葉だった。「死にたいのはどいつだ？」(who wants to die?)。
　「これがジョークだとしたら悪質でしょう？ こんな言葉は必要ありませんし、不適切です。」とボールズさんは語る。ボールズさんが別の同じ本をチェックしたところ、全く違うせりふが入っていたという。「おまるにいきたい子は誰？」(Who wants to try to go potty?)
　出版社にはこの本に関して何件か苦情が寄せられているという。(local6.com )
　せりふが途中で途切れて"try"が"die"に聞こえただけじゃねえの。【吉】