« クマはねられ死亡 | トップページ | 世界一もどかしい酔っぱらい動画 »

2009年10月17日 (土)

日系の住民に配慮し番地から「4」を除いた自治体

 カナダのある自治体は、アジア系の住民を受け入れるために「縁起の悪い」数字を地番から取り除こうとしている。
 「トロント・スター」紙によれば、オンタリオ州オーロラの議会では、数字の4を嫌う東アジアからの住民のために、地番を変更する案について投票を行った。
 マルコ・ラムーノ都市計画・開発局長は同紙に対し、数字の4は「東アジア出身の人にとって縁起の悪い意味を含んで」いるため、番号をつけ直しいくつかの数字を除くことにしたという。
 あるアジアの言語では数字の4は「死」と同じ響きをもち、広東語を話す中国人にとっては14が縁起の悪い数字とされているという。
 この自治体では去年、縁起が悪いとして数字の13を番地から除いたとラムーノ局長はいう。 (UPI.com)
 「4と死が同じ音」って日本のことじゃん。日本の自治体でさえそんなことしてませんって。
 と書いたところメールでご指摘がありました。調べてみると韓国などでも同じ発音のようです。【吉】

10月 17, 2009 at 04:53 午後 今日のトピックス |

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/2366/46508556

この記事へのトラックバック一覧です: 日系の住民に配慮し番地から「4」を除いた自治体: