かりてんぽ

　「かりてんぽ」。　そう、仮店舗である。工事中に一時的によそに店を構えるあれである。日常でも口にする至極一般的な日本語であるが口に出して何度か唱えてみよう。「かりてんぽ、かりてんぽ。」　次第に日本語でないように聞こえてくるではないか。あたかもアフリカのどこかの国の言語のようである。
　スワヒリ語で「おはよう」は「カリテンポ」。カメルーンの高地に住む「カリテンポ族」。マリの政治家モディボ・カリテンポ。