本当に声に出して読みたい日本語

とんぷく

　2008年の10月に独立行政法人「国立国語研究所」が医療現場で使われる用語の言い換え案をまとめた。その中に選ばれたのがこの「頓服」である。親の世代などはよく使っていた気がするが、最近はあまり耳にしない言葉だ。しかし「トンプク」とは何ともふざけた語感である。何か白くてぷよぷよの物を連想する。あるいは60年代の少年漫画のタイトルに「トンプク君」なんてのがありそうではないか。医療の現場でこんなふざけた感じの言葉を使っていいものか、見直しももっともなことだ、と感じる次第である。

どっきんほう

　やあ、みんな。ドッキンホー！
　「ドッキンホー」というから「ドン・キホーテ」とか「アイバンホー」みたいな、甲冑に身を包んだ騎士が出てくる話かと思ったら独占禁止法の略だというじゃないか。いや本当は「指摘独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律」というらしいけど。
　それにしても「ドッキン」である。今時ドッキンもなかろう。「ドッキン」といえば「ドッキン美奈子先生」である。どんな漫画だっけと思ってサーチしたら爆乳エロマンガのようだ。読んだ覚えはないがなぜかタイトルを覚えている。ヨメから聞いたのかもしれん。
　またドッキンホーで思い出すのは中学時代、社会の授業の後矢崎君が私の席にやってきて、「ドッキンホーって、『ドンキッコ』に似てるよね」といったことだ。「ドンキッコ」とは石ノ森章太郎原作のアニメである。一応コメディー仕立てだったが石ノ森のギャグ漫画独特のあざといキャラクター満載で馴染めなかった覚えがある。というか今思い返せば嫌いな漫画であった。

どたんば

　「どたんば」も「かりてんぽ」同様遠くアフリカの地の響きがする言葉である。ジャングルを探検する探検家に槍をかざし「ドタンバ！ドタンバ！」と詰め寄る現地住民、そんな昔の映画のワンシーンを連想させる。まさに土壇場である。